Statistics for Translation techniques and technological tools taken as a resource during the development of a universal language: the translation process