Statistics for Translation in practice: Preserving meaning and context