La novación como forma de extinción de las obligaciones.
Loading...
Date
2025-10
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad de El Salvador
Abstract
El trabajo aborda la figura de la novación en el Derecho salvadoreño, regulada en los
artículos 1498 a 1521 del Código Civil. Se analizan sus fundamentos doctrinales, distinguiendo
entre las teorías subjetiva, objetiva y mixta, para destacar que la interpretación mayoritaria
reconoce la necesidad tanto del animus novandi como de un cambio sustancial. Asimismo, se
realiza un estudio artículo por artículo de la normativa, explicando sus efectos sobre fiadores,
garantías y terceros. El análisis se complementa con la jurisprudencia nacional, destacando la
Sentencia 15-D-2011, que reconoció una verdadera novación como título ejecutivo, y las
resoluciones 288-COM-2022 y 2-COM-2024, que negaron efectos novatorios al existir cláusulas
expresas de no novación. Se concluye que la jurisprudencia salvadoreña adopta una postura
coherente con la teoría mixta, dando prioridad a la voluntad de las partes y a la seguridad
jurídica.
This work addresses the concept of novation in Salvadoran law, regulated in Articles
1498 to 1521 of the Civil Code. It examines its doctrinal foundations, distinguishing between the
subjective, objective, and mixed theories, emphasizing that the prevailing interpretation requires
both animus novandi and a substantial change in the obligation. An article-by-article study of the
legislation is conducted, explaining its effects on guarantors, securities, and third parties. The
analysis is complemented by national case law, highlighting Judgment 15-D-2011, which
recognized a true novation as an enforceable title, and decisions 288-COM-2022 and 2-COM2024, which denied novatory effects due to express no-novation clauses. The study concludes
that Salvadoran jurisprudence follows a mixed theory approach, giving priority to party
autonomy and legal certainty.
Description
Keywords
novación, derecho salvadoreño, código civil, teoría subjetiva, teoría objetiva, teoría mixta, animus novandi, cambio sustancial, voluntad de las partes, seguridad jurídica, Novation, salvadoran law, Civil Code, subjective theory, objective theory, mixed theory, Animus novandi, substantial change, will of the parties, legal certainty