Advantages and disadvantages in the use of tech tools when translating hard copy and digital documents (ventajasy desventajas del uso de herramientas tecnológicas en la traducción de documentos impresos y digitales )
Loading...
Date
2023-11
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad de El Salvador, Facultad de Ciencias y Humanidades.
Abstract
Translation plays a crucial role in facilitating communication across different languages and cultures, enabling the exchange of ideas, knowledge, and information. This process involves converting the meaning of a text from one language to another while maintaining its essence. Key steps in the translation process include reading and understanding the source document, identifying the target audience and purpose, terminology research, drafting the translation, consulting with experts, making corrections and improvements, conducting final review and quality control, and delivering the final translated document. Various translation techniques such as modulation, equivalence, transposition, explication, and adaptation are employed to ensure accurate and effective translations. Understanding the cultural context of both the source and target languages is essential for producing high-quality translations. Advancements in technology have provided translators with tools and resources to enhance the translation process, including online dictionaries and machine translation tools. However, it's important to note that while technology has expedited the process, human translators remain indispensable for ensuring accurate and culturally appropriate translations.
Description
Disponible en soporte impreso
Keywords
Translation, translation process, language barriers, communication, cultural
Citation
López Escobar, K. A., Pichinte Gálvez, D. A. y Jule Mulato, C. J. (2023). Advantages and disadvantages in the use of tech tools when translating hard copy and digital documents (ventajasy desventajas del uso de herramientas tecnológicas en la traducción de documentos impresos y digitales ) [Licenciatura en Idioma Inglés Opción Enseñanza, Universidad de El Salvador, Facultad de Ciencias y Humanidades].