Propuesta para un vocabulario de coloquialismos en un día en la vida de Manlio Argueta

Simple item page
dc.contributor.advisorMiranda Miranda, David Ernesto
dc.contributor.authorCarballo Márquez, Brenda Yasmín
dc.contributor.authorOrellana Santos, Roxana Nohemy
dc.contributor.authorHernández Molina, Marsil Yahaira
dc.contributor.othercm19108@ues.edu.sv
dc.contributor.otheros19006@ues.edu.sv
dc.contributor.othermh23077@ues.edu.sv
dc.date.accessioned2025-10-08T13:48:51Z
dc.date.available2025-10-08T13:48:51Z
dc.date.issued2025-09-06
dc.description.abstractEn este artículo se presenta la propuesta del vocabulario de palabras coloquiales de Un día en la vida de Manlio Argueta y su objetivo principal es documentar y definir cada expresión coloquial legible perteneciente a la obra y en el contexto utilizado dentro de la comunidad campesina. Esta propuesta busca conservar la riqueza de los coloquialismos utilizados en épocas pasadas convirtiéndose en un patrimonio lingüístico, busca servir como una herramienta tanto para estudiantes como docentes lectores que busquen entender a profundidad el significado de los coloquialismos. Esta propuesta de vocabulario cuenta con un lemario de 105 palabras coloquiales que fueron ordenadas de forma alfabética, mismas que fueron previamente seleccionadas para asegurarse que cumplan con el lenguaje coloquial en estudio, buscando fuentes secundarias, como diccionarios, su veracidad. Esta investigación contribuye a la valorización del lenguaje coloquial como parte fundamental del patrimonio lingüístico y propone su inclusión en espacios educativos y culturales para fortalecer la identidad salvadoreña. This article presents the proposed colloquial vocabulary of “One Day of Life” by Manlio Argueta, and its main objective is to document and define each colloquial expression found in the work and in the context used within the rural community. This proposal seeks to preserve the richness of colloquialisms used in the past, turning them into linguistic heritage, and aims to serve as a tool for both students and teachers who seek to understand the meaning of colloquialisms in depth. This vocabulary proposal has a list of 105 colloquial words that are arranged alphabetically, which were previously selected to ensure that they comply with the colloquial language under study, seeking secondary sources, such as dictionaries, for their accuracy. This research contributes to the appreciation of colloquial language as a fundamental part of linguistic heritage and proposes its inclusion in educational and cultural spaces to strengthen Salvadoran identity.
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14492/32148
dc.language.isoes
dc.publisherUniversidad de El Salvador
dc.subjectColoquialismo
dc.subjectColoquial
dc.subjectCampesino
dc.subjectSímbolo
dc.subjectPatrimonio
dc.subjectVocabulario
dc.subjectLexicografía
dc.subjectColloquialism
dc.subjectColloquial
dc.subjectPeasant
dc.subjectSymbol
dc.subjectHeritage
dc.subjectVocabulary
dc.subjectLexicography
dc.titlePropuesta para un vocabulario de coloquialismos en un día en la vida de Manlio Argueta
dc.typeTrabajo de grado

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Propuesta para un vocabulario de coloquialismos en «Un día en la vida» de Manlio Argueta (2).pdf
Size:
314.18 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Licenciatura en Educación, Especialidad Lenguaje y Literatura