Mastering translation with the right tools and techniques to provide better quality translated works.

Simple item page
dc.contributor.advisorTorres Meléndez, Cristian Alexander
dc.contributor.authorMolina Espinoza, Josué Samuel
dc.contributor.authorMiranda Rivera, Mónica Alejandra
dc.contributor.authorAlas Alvarenga, Juan Carlos
dc.contributor.otherme18015@ues.edu.sv
dc.contributor.othermr18077@ues.edu.sv
dc.contributor.otheraa19026@ues.edu.sv
dc.date.accessioned2025-03-25T20:34:06Z
dc.date.available2025-03-25T20:34:06Z
dc.date.issued2024-10
dc.descriptionDisponible en soporte impreso
dc.description.abstractThe final report entitled 'Mastering Translation with the Right Tools and Techniques to provide better quality translated works', presented at the University of El Salvador, addresses the importance of translation in a globalized world. It describes how translation enables cross-cultural communication and is key in sectors such as medicine, technology and legal documents. It also highlights the need for specific techniques to ensure that translations are accurate and appropriate to the cultural context of the target language. The document details the translation process which includes analysis, research, comparison, resting, revision and proofreading, and the use of various techniques such as reduction, modulation, transposition, and literal translation. In short, translation is not just about converting words, but adapting the message while respecting the culture and context to ensure clear and accurate understanding. The report stresses that good translation contributes to cultural exchange, scientific and technological progress, and diplomacy. Finally, it highlights the importance of professional proofreading to ensure quality.
dc.identifier.citationAlas Alvarenga, J. C., Miranda Rivera, M. A. y Molina Espinoza, J. S. (2024). Mastering translation with the right tools and techniques to provide better quality translated works. [Licenciatura en Idioma Inglés Opción Enseñanza, Universidad de El Salvador. Facultad de Ciencias y Humanidades].
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14492/31203
dc.language.isoen
dc.publisherUniversidad de El Salvador. Facultad de Ciencias y Humanidades.
dc.rightsAttribution 4.0 Internationalen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjecttarget language
dc.subjecttarget public
dc.subjectcultural context
dc.subjecttranslation steps
dc.subjectreviewing
dc.subjectinterpretation
dc.subjecttranslation tools.
dc.titleMastering translation with the right tools and techniques to provide better quality translated works.
dc.typeTrabajo de grado

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
14105120.pdf
Size:
8.56 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Licenciatura en Idioma Inglés Opción Enseñanza