The importance of applying translation techniques and tools to enhance translation quality.

Simple item page
dc.contributor.advisorTorres Meléndez, Cristian Alexander
dc.contributor.advisorCarranza Campos, Miguel Angel
dc.contributor.authorHerrera Flores, Kevin Odir
dc.contributor.authorRuiz Ruiz, Eva Karina
dc.contributor.authorVentura Lazo, Xiomara Alejandra
dc.contributor.otherhf13006@ues.edu.sv
dc.contributor.otherrr13027@ues.edu.sv
dc.contributor.othervl07010@ues.edu.sv
dc.date.accessioned2025-01-23T19:46:58Z
dc.date.available2025-01-23T19:46:58Z
dc.date.issued2024-10
dc.descriptionDisponible en soporte impreso
dc.description.abstractLa traducción es una herramienta poderosa que ha permitido a lo largo de la historia acercar a pueblos y culturas, gracias a la transmisión e intercambio de ideas y saberes. Ha permitido además a las personas acceder a una mayor amplia gama de conocimientos y a una mayor autoconciencia al permitir con su aplicación que descubrimientos, artículos y libros escritos en un determinado idioma pueda ser trascrito en otros idiomas y de esta manera ser más accesibles para las personas que no se pueden permitir el viajar o aprender el idioma de la fuente original. En este documento hablamos de hecho sobre la importancia que juega la traducción en el mundo globalizado de hoy en día. Además de ello, se habla tanto de los breves inicios de la traducción, así como de las técnicas que se pueden emplear para su uso, ya que como se verá más adelante, traducir es más que solo transcribir una palabra de un idioma a otro. Por último, también se mostrarán los diferentes trabajos traducidos durante el desarrollo de este curso, los cuales comprenden temáticas diversas entre sí, desde imágenes educativas (esquemas del sistema digestivo, partes de una planta, comics), así como traducción de manuales de usuarios y artículos de índole social, para terminar con traducción de certificados de nacimiento, matrimonio y auténticas de documentos legales. Throughout history, translation have been a powerful tool that has brought peoples and cultures closer together, thanks to the transmission and exchange of ideas and knowledge. It has also allowed people to access a wider range of knowledge and greater self-awareness by allowing discoveries, articles and books written in one language to be transcribed into other languages and thus be more accessible to people who cannot afford to travel or learn the language of the original source. This document in fact discusses the importance of translation in today's globalized world. In addition, it discusses both the brief beginnings of translation as well as the techniques that can be employed for its use, since as will be seen below, translating is more than just transcribing a word from one language to another. Finally, we will also show the different works translated during the development of this course, which include diverse topics, from educational images (diagrams of the digestive system, parts of a plant, comics), as well as translation of user manuals and articles of a social nature, to finish with translation of birth certificates, marriage certificates and authentication of legal documents.
dc.identifier.citationHerrera Flores, K. O., Ruiz Ruiz, E. K., y Ventura Lazo, X. A. (2024). The importance of applying translation techniques and tools to enhance translation quality [Licenciatura en Enseñanza del Inglés].
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.14492/30638
dc.language.isoen
dc.publisherUniversidad de El Salvador. Facultad de Ciencias y Humanidades
dc.rightsAttribution 4.0 Internationalen
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.subjecttraducción
dc.subjecttécnicas de traducción
dc.subjectherramientas de traducción
dc.subjectprocesos
dc.subjectdocumentos
dc.subjecttranslation
dc.subjecttranslation techniques
dc.subjecttranslation tools
dc.subjectprocesses
dc.subjectdocuments
dc.titleThe importance of applying translation techniques and tools to enhance translation quality.
dc.typeTrabajo de grado

Files

Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
14105021.pdf
Size:
12.7 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download

Collections

Licenciatura en Enseñanza del Inglés